SWR2 Buch der Woche Folgen

Um Liebe und Tod - um nichts weniger geht es in Karel Hynek Máchas Versepos "Mai". "Mai" erschien 1836 und ist das wichtigste Werk der tschechischen Romantik. Aufgrund seinerlautmalerischen Finessen galt es lange als unübersetzbar. Jetzt ist es in einer deutschen Übersetzung erschienen, die ihresgleichen sucht. Rezension von Jonathan Böhm. Übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Ondøej Cikán illustriert von Antonín Šilar Ketos-Verlag Wien ISBN 978-3-903124-09-7 160 Seiten 20 Euro

Früher, sagt Oliver Bullough, konnte man Geld stehlen und verstecken, aber es war schwierig, schwarzes Geld legal zu investieren und zu vermehren. Heute dagegen ist das kein Problem mehr, weil Anwälte, Banker und Staatsmänner dabei hilfreiche Dienste leisten. Vorausgesetzt, es handelt sich um richtig viel Geld. Rezension von Eberhard Falcke. Aus dem Englischen von Jürgen Neubauer Verlag Antje Kunstmann, München 2020 ISBN 978-3-95614-358-8 328 Seiten 25 Euro

Redaktion und Moderation: Alexander Wasner Mit neuen Büchern von David Yaffe, Scott McClanahan, Thomas Steinfeld, Virginia Woolf, Juri Andruchowytsch, David Böhm